Türkçe → Arapça
seçtiğim Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Buradaki seçtiğim şeyler...
ماقمت بأخياره هنا يمثل...
Efendim, Marcellus benim seçtiğim kocadır.
مولاي مارسيلوس هو زوجي المختار
Bu, dosyamdan rastgele seçtiğim bir slayt.
هذه فقط شريحة عشوائية والتي اخترتها من ملفي.
Canavar için seçtiğim yeni beyin çok basit.
العقل الجديد الذي أخترته للوحش! بسيط للغاية
Bu, ganimetin benim olması için seçtiğim kısmı.
هذا جزء من الغنائم والتى أخترتها لتكون لى.
Ben eşcinselim. Bu benim seçtiğim bir yol değil.
وقلت " أنا مثلي. ولن أذهب في ذاك الإتجاه.
‹‹Şimdi, ey kulum Yakup soyu, Seçtiğim İsrail halkı, dinle!
والآن اسمع يا يعقوب عبدي واسرائيل الذي اخترته.
Ama, benim Uzun Hikayeler için geçen yıl seçtiğim hikaye şu:
ولكن الخبر الأهم للمدى الطويل بحسب رأيي الشخصي
Evet, hoş ama ben sadece seçtiğim o küçük parçayı istiyorum.
إنه محبب لكنى الأشياء الصيرة التى قررت شراءها
Benim seçtiğim kişi hem tacımı alacak... hem de Nefertiri'yi.
أيا كان من أختاره... ليتولى عرشى و نفرتيري
Aida'dan "The Elephant March" -cenazem için seçtiğim parça- (Kahkahalar)
"مسيرة الفيلة" من عايدة هي الموسيقى التي اخترتها لجنازتي-- (ضحك)
Dedin ki, ‹‹Seçtiğim adamla antlaşma yaptım, Kulum Davuta şöyle ant içtim:
قطعت عهدا مع مختاري. حلفت لداود عبدي