Türkçe → Arapça
saygısız Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu kadar saygısız olma.
لا تكوني متغطرسة هكذا
Saygısız mısın, çatlak mı bilemiyorum.
انا لا استطيع ان اتبين ان كنت سىء الطباع،ام قليل الدهاء
Babanın hatırasına saygısız bir yüzkarasısın.
أنت عار على ذكرى أبيك
Böyle saygısız, düşüncesiz bir çocuk musun sen?
هل أنت طفل بدون أي حس باللباقة؟
[Juliet.] ROMEO benim unworthiest el ile saygısız
ROMEO [لجولييت.] إذا كنت تدنيس بيده unworthiest بلدي
Kendi işine bak sen. Ne? Söylediklerine dikkat et, saygısız.
انتبه لعملك انتبه للسانك
Küstah, saygısız -- maço, bir nevi tek kişilik maço gösteri gibi.
مندفعاً مميزاً كان لديه لفحة جنون نوع من ذلك الجنون المتفرد الشخصي
Bilgimiz bizi saygısız ve yobaz yaptı. Çok düşünüp az hissediyoruz.
معرفتنا جعلتنا متهكمين ذكائنا، صعب وقاس
Bu neredeyse saygısız hissettiriyor. Fakat, Patrick'in hayatının her anı böyle.
أشعر أن الأمر وقح، لكن هذا ما هي عليه حياة باتريك طول الوقت.
Dünya hızla lanetleniyor çünkü küçük, saygısız çocuklar her yerde karşımıza çıkıyor.
العالم لا يتساهل مع الإدانة بسبب سخافة الشباب الوقح
‹‹ ‹Sen, ey saygısız, kötü İsrail önderi, günün yaklaştı, sonunda yargı günün geldi.
وانت ايها النجس الشرير رئيس اسرائيل الذي قد جاء يومه في زمان اثم النهاية
Eğer istiyorsan kendi aptallıkların için saygısız olabilirsin, fakat benimkiler için saygısızlık etme.
حاولى ان تهتمى بجريمتك ولا تثرثرى, ولا تشغلى رأسى بهذه الثرثرة