Türkçe → Arapça
sayın yargıç Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Sayın Yargıç...
الرحمة الرحمة
Evet, Sayın Yargıç.
نعم فضيلتكم
Vardık, Sayın Yargıç.
نعم، سيادة القاضى
Hazırım, sayın yargıç.
مستعد، سعادتك
Hazırız, sayın yargıç.
الإدعاء مستعد يا سيادة القاضى
İzninizle, sayın yargıç.
ربما يسرك يا سيدى أعضاء هيئة المحلفين
Sayın yargıç, bu saçmalık!
سيادة القاضى، إن هذا مناف للعقل
Sayın Yargıç! Sayın yargıç!
سيادة القاضى
Sayın Yargıç, tutuklu sağır.
شرفك، السجين أصم لا يسمع شىء
Savunma hazır, sayın yargıç.
مع اختيار المحلفين المقبلين؟
İtiraz ediyorum, sayın yargıç!
"يقول " داروين إننى أعترض على ذلك يا سيادة القاضى
Yapmayın, Sayın Yargıç abartmayın.
هذه الصحافة الصغيرة يمكن أَن تحطم مملكة