Türkçe → Arapça
savaşan Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Sen yerlilerle savaşan adamsın.
إذن، أنت الزميل المقاتل الهندي؟
Canını ortaya koyup savaşan Ymir...
"وبينما تقاتل (يمير) مجازفة بحياتها"
Hakları için savaşan fakir insanlardı.
وهم مجموعة من الفقراء يقاتلون للحصول على حقوقهم.
Şimdi, sen varsın onun onuru için savaşan.
لقد تعاركت من أجل شرفها
"Wow! Kanserle savaşan Bira! Tanrı varmış!"
" أوه! السرطان يقاتل البيرة! هناك إعجاز. "
Layma Bowie'ye savaşan bir dünya verilmişti.
العالم الذي تعيش فيه "لايما بوي" كان عالما في حالة حرب.
Ve sevgi için savaşan bu iki insana bakıyordum,
وأنا أنظر إليهم، فيريس بويلر و شخصٌ آخر لم أره من قبل،
Özgürlüğü için savaşan halklara yakınlık duyarız.
ونشعر بتعاطف طبيعى تجاه الشعوب التى تحارب من اجل حريتها
Afrika'da bağımsızlıkları için savaşan ülkeler vardı:
في افريقيا كان هناك 4 دول تحارب من اجل استقلالها
Bunlar, Vietnam'da savaşan babamın verdiği örneklerdi.
مثل والدي الذي كان في فيتنام
Granicus'ta savaşan Yunanlardan hiçbiri canlı kalmadı.
لم يهرب احد من اليونانيين الذين قاتلوا عند نهر جرانيكوس حيا
Ve tabii çocukların fuhuşa zorlanmasına karşı tutkuyla savaşan
والمرأة الأخرى، سومالي مام، ناشطة من كمبوديا، تحارب بحب