sanki ki Arapça dilinde

Neden o anda geldi ki sanki!

آآه! لمـاذا هو ظهر في ذلك الوقت!

Ben de" Ne bekliyordum ki, sanki." dedim.

فسألت نفسي "ماذا كنت اتوقع؟"

Öyle bir gurulduyor ki sanki içimde bir sırtlan var.

الاصوات تبدو لك, وكأن هناك ضبع في داخلي

Ve anlamışlar ki bu sanki tam bir rastlantıdan ibaret.

وطلب منهم التصنيف مرة أخرى. فخرجوا تقريباً بذات التصنيف

Ve sanki bu yetmezmiş gibi plastiğin üretimi- ki bu da

إذاً الضرر يكمن بسبب انتاج المواد البلاستيكية

Biraz melankolik sanki yüzünden okunuyor ki bu çok ilginç.

ولكن تعبير الكأبه على وجهه, يا عزيزتى مثيرجداً.

Bana öyle geldi ki... sanki arabayı o ağaca bilerek sürdü.

بدت لي؛ على أية حال كانها وجهت السيارة بتعمد الي هذه الشجرة

Toplumda öyle bir duygu vardı ki sanki bu asla olmamalıydı.

وكان هناك إحساس في المجتمع أن ذلك لابد وألا يحدث مرة أخرى.

Ve şu işe bak ki, Henry Dahl temize çıktı sanki ilâhi bir işaret gibi.

(ناظراً بعجب في تبرئة (هنري دول كأنّها علامة من السماء

Ve öylesine genç hizmetçiler, etraflarında dönerdurur ki sanki onlar, haznelerde saklanmış inciler.

ويطوف عليهم غلمان مُعَدُّون لخدمتهم، كأنهم في الصفاء والبياض والتناسق لؤلؤ مصون في أصدافه.

Bazen bana öyle geliyor ki, sanki benim bir kocam yok sanki ben onun için evin eşyalarından biriyim.

أشعر على هذا النحو غالبًا كما لو أن ليس لدي زوج مطلقًا كما لو أني مجرد جو لأجلك

Öye acelecidir ki, sanki ) İnsan aceleden yaratılmıştır. ( Durun, ) Size ayetlerimi göstereceğim, benden acele istemeyin.

ونزل في استعجالهم العذاب « خلق الإنسان من عجل » أي أنه لكثرة عجله في أحواله كأنه خلق منه « سأريكم آياتي » مواعيدي بالعذاب « فلا تستعجلون » فيه فأراهم القتل ببدر.