Türkçe → Arapça
sanki de Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ben de bunu yuttum sanki.
وأنا صدقت ذلك
Sen sanki pek dürüstsün de!
من الذي ستعامله بعدل؟
Yine de görmemiştin sanki beni.
بدوت وكأنك لا تريني
Gerçekten de sanki elimi koparacak.
بأمانة بحس انها ستكسر يدي
Yine de sanki... Evet yemin ederim.
رغم هذا, مازال هناك شيئا, نعم, اقسم على ذلك
Sanki evde daha iyisini yediniz de!
أتمنى أن أعرف ماذا كنت تأكل في البيت
Ben de" Ne bekliyordum ki, sanki." dedim.
فسألت نفسي "ماذا كنت اتوقع؟"
Yine de sanki biraz mesafeli biri gibi...
أنا أظن أنها جميلة نوعا ما اذا فكرت
Benim gözüm de bir yerden ısırıyor sanki.
اظن اني رأيته في مكان ما من قبل
Ben de "Tebrik ederim." dedim. Sanki çok umrumda.
وكأنني اهتم لهذا، مثلا
Sanki bu etik elektromıknatıs bizi de etkiliyor gibi.
و كآنما الكهرومغناطيس الاخلاقي بدأ يأثر علينا نحن كذلك
Allah tarafından onlarda bulunan kitabın doğruluğunu bildiren bir peygamber geldi mi kitap ehlinin bir kısmı, Allah ' ın kitabını artlarına atarlar, sanki de bilmezler.
ولما جاءهم محمد رسول الله صلى الله عليه وسلم بالقرآن الموافق لما معهم من التوراة طرح فريق منهم كتاب الله، وجعلوه وراء ظهورهم، شأنهم شأن الجهال الذين لا يعلمون حقيقته.