Türkçe → Arapça
samimi bir şekilde Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Gerçekten ve samimi bir şekilde endişelen.
إقلقي عليّ بطريقة أكثر صدقاً و جدية
bu çok özel bişi, fakat daha çok, samimi bir şekilde.
هذا، أيضاً، شخصي لكن بطريقة أكثر عمقاً بقليل
İnsanlar vardı...kendilerini samimi bir şekilde ifade eden insanlar.
كان هناك أناس كبار هناك يشتاقون إلى التعبير عن أنفسهم
Ona basit ve samimi bir şekilde doğruyu söyleyeceğim. Uzaklardaydı. Başka bir adamla karşılaştım.
سأقول له الحقيقة ببساطة هو ذهب بعيدا، التقيت رجلا آخر
Bununla birlikte Sylvia Earle'ye dileğinden ötürü samimi bir şekilde teşekkür etmek istiyorum dileği sayesinde açık denizlerle ve ulusal yargı dışında bulunan derin denizlerle yüzleştik.
و بذلك أود أن أشكر و أقدر بحرارة سيلفيا ايرل على امنيتها لانها ساعدتنا على وضع وجه جديد لأعالي البحار