Türkçe → Arapça
sahip olmak için Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
O silaha sahip olmak için neler vermezdim.
سأدفع أي شيء لأحصل على هذا السلاح
Bağdat'a sahip olmak için şimdi iki kat sebebim var.
الأن لدى سببين أثنين لإمتلاك بغداد
Meksika'da böyle bir yere sahip olmak için paran olmalı.
حتى الأرض في (المكسيك) تكلف شيء.
O sahip olduğun şeylere sahip olmak için her şeyi verirdi.
اسمع، هو سيضحي بأي شيء ليكون مثلك
Yumuşak güce sahip olmak için iletişim içinde olmanız gerekir.
ليكون لديك قوة ناعمة لابد أن تكون متصلا.
Uyanış sona erdiğinde ona sahip olmak için yeterince param olacak.
وعندما تنتهى هذه الصحوة سوف يكون لي ما يكفي من المال لامتلاكها
Bunu da Avrupa pazarına yakın bir ürüne sahip olmak için yapıyorlar.
وهم يفعلون هذا لأنهم يريدون أن يكون لديهم منتج أقرب للسوق الأوروبي.
Çok mutluyuz çünkü dünyadaki bu meleğe sahip olmak için fırsatımız var.
ونحن سُعداء جداً لاننا نملك هذه الفرصة التي مكنتنا من الإستماع لهذا الملاك
Eğer size 88 ortalamaya sahip olmak için gelecek sınavdan kaç almam gerektiğini sorsam?
إذا كان لي أن أسألك ماذا لدى للحصول على الاختبار التالي إلى المتوسط ثمانية وثمانين، متوسط 88 في الفئة.
Yani bunlara sahip olmak için sadece enerji tüketiminde iyi niyet göstermeniz gerekmeyecek.
فلن يكون الهدف فقط أن نشعر بالراحة تجاه الطاقة بالرغبة في الحصول على أحد هذه الأجهزة
Ve sahip olamadığım, sahip olmak için yeterli olamadığım......birkaç şeyin özlemini hissettim.
كنت أبحث عن أشياء كثيرة ولم أجدها أو لم أجد ما يشبعني منها
O büyüklükte bir beyne sahip olmak için, yoğunlaştırılmış bir enerji kaynağına ihtiyacınız vardır.
ولكي تملك دماغاً بهذا الحجم عليك ان تغذيه بالسعرات الحرارية