Türkçe → Arapça
saf altın Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Kırkbin saf altın.
أربعون ألف جنيه إسترليني من الذهب الخالص
Saf altın bir hiçlik
لا شيء سوي الذهب النقي
Saf altın, su katılmamış.
ذهب خالص، بل وأكثر
İhtiyar Fezziwig, saf altın.
ذهب خالص هو فيزويج القديم
Saf altın çok yoğundur, ama gümüş ise daha az yoğundur.
الذهب الخالص كثيف جداً، في حين أن الفضة أقل كثافة.
Gümüş yerine terbiyeyi, Saf altın yerine bilgiyi edinin.
خذوا تاديبي لا الفضة. والمعرفة اكثر من الذهب المختار.
Başı saf altın, Kakülleri kıvır kıvır, kuzgun gibi siyah.
راسه ذهب ابريز. قصصه مسترسلة حالكة كالغراب.
Bütün takımları dahil kandilliğe bir talant saf altın harcandı.
من وزنة ذهب نقي صنعها وجميع اوانيها
Bütün takımları dahil kandilliğe bir talant saf altın harcanacak.
من وزنة ذهب نقي تصنع مع جميع هذه الاواني.
masayla takımlarını, saf altın kandillikle takımlarını, buhur sunağını,
والمائدة وآنيتها والمنارة الطاهرة وكل آنيتها ومذبح البخور.
RABbin huzurunda saf altın kandillikteki kandiller sürekli yanacaktır.››
على المنارة الطاهرة يرتب السرج امام الرب دائما
Ne altın ne cam onunla karşılaştırılabilir, Saf altın kaplara değişilmez.
لا يعادلها الذهب ولا الزجاج ولا تبدل باناء ذهب ابريز.