Türkçe → Arapça
sadece gerçek Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Tanık sadece gerçek yanıt vermeli.
الشاهدة ستقوم بحصر نفسها بأن تجاوب فقط فى حدود الاسئلة
Gözlerim iyidir. Sadece gerçek olanı görürler.
عيناى بخير و يرون كل شئ جيدا
O kılıç sadece gerçek sahibinin elinde iş görür.
السيف المغرد سيمنح قوته فقط لمالكه الحقيقى
Sadece gerçek ekleyin ve sanal parçaları ekleyin.
عليك فقط ان تجمع الاجزاء الحقيقية معاً والاجزاء الوهمية معاً
Bu sadece gerçek sayılara yapılmış bir eşleştirme değil.
وهذا ليس فقط عبارة عن صوة بين الأرقام الحقيقة
Sadece gerçek anlayış bağışlayıcılığı ortaya çıkarabilir.
فقط الفهم الصادق، يستطيع أن يجلب التسامح.
Fakat aslında bunlar, dediğim gibi, sadece gerçek prototip.
ولكن هذه هي.. هذه هي نموذج حقيقي
Sadece gerçek isimlerler. Bana bir isim söyle, ben de sana...
اعطيني أيّ اسم, وسأخبركِ..
Onları sadece gerçek bir sebeple yarattık. Fakat onların çoğu bilmiyorlar.
« ما خلقناهما » وما بينهما « إلا بالحق » أي محقين في ذلك ليستدل به قدرتنا ووحدانيتنا وغير ذلك « ولكن أكثرهم » أي كفرا مكة « لا يعلمون ».
Bir de şunu düşünün, eğer dil sadece gerçek anlamıyla kullanılabiliyor olsaydı nasıl olurdu?
فقط تخيل كيف سيكون الحال إذا كان لا يمكن إستعمال اللغة إلا بصيغتها الحرفية.
Onları sadece gerçek bir sebeple, ( hikmetli bir gaye ile ) yarattık. Fakat onların çoğu bilmiyorlar.
« ما خلقناهما » وما بينهما « إلا بالحق » أي محقين في ذلك ليستدل به قدرتنا ووحدانيتنا وغير ذلك « ولكن أكثرهم » أي كفرا مكة « لا يعلمون ».
Adam internetten görünce liseyi beraber okuduklarını hatırlamış sadece gerçek adının Jack Riley olduğunu hatırladı.
الرجل الذي تعرف عليه في الأنترنت يقول انه كان معه في الثانوية فقط يقول بان اسمه الحقيقي جاك رايلي