Türkçe → Arapça
sadece dün Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Dün biz sadece korumalarınızı aradık.
لقد كنا نختبر دفاعاتك امس
Sadece dün akşam benimle her şey iyiydi.
كان كل شيء إلا مساء امس غرامة معي.
Dün gece sadece sarhoş Tae Gong Shil'din.
أمس، أنتِ كُنتِ فقط "تاي جونج شيل" الثّـمِـلة
Dün bana ne oldu bilmiyorum. Sadece açtın.
لا أعلم ما الذى حدث لى عندما كنا هناك كنتى فقط جائعة
Dün gece hiçbirini bulamadık, sadece ölüler.
الليلة الماضية، لم نجد أى منهم، فقط الأموات
150 adamımız vardı ama dün sadece bu kadarı döndü.
كـان لدينـا 150 رجل، لكن هذا كلّ مـا تبقّـى من ليلة أمس
Dün sadece ekmek yedik çünkü henüz kayıtlı değildik.
بالأمس لم يعطونا سوى الخبز، لأن الحارس قال أننا لم نُحتجز رسمياً بعد
Sadece merak ettim. Dün akşam biri bana telefon etti de.
فقط اتساءل لقد تلقيت مكالمة ليلة امس
Ama anneniz dün gece geldi dedi. Belki de sadece düşündünüz ki
و لكن امك قالت أنه جاء ليلة امس فقط ربما تظنين ذلك فقط
Ailem kesinlikle biliyoruz. Aslında sadece dün akşam. küçük bir önsezi.
والدي بالتأكيد يعرفون ذلك. فعلا مساء امس فقط كان لي
Dün bütün günü nefesimi tutarak geçirdim yemek yiyemedim, çalışamadım, sadece seni düşündüm.
مررتُ أمس بليلة صعبة ضُيّق نَفسي كمـا لو أنّني فريسة صيّـاد لا أستطيع تنـاول الطعـام أو العمل أو أيّ شيء سوى التفكير بك
Bu bana - dikkatinizi çekmek istiyorum - sadece dün yaptığımız Tony Robbins yogasında bir kez duyduğum kelimeyi hatırlattı, bütün bir seminer boyunca bir kez bile söylenmeyen arkadaş kelimesini.
وهذا جعلني افكر - ويجب ان اقول - ان الكلمة الوحيدة التي سمعتها في الحقيقة في تمارين توني روبينز البارحة لليوغا