Türkçe → Arapça
sadece alınan Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu sadece mobilyaya iliştirilmiş sensörlerden alınan veriler.
هذا يريك البيانات التي تأتي من الحساسات المدمجة في الفرش.
Bu sadece şebekeden alınan elektriğe istinaden geri dönüş periyodunu etkiler.
إنها فقط تأثر على فترة المردود إذا منت تقارنها بتكلفة كهرباء الشبكة
Dikkat edilecek olursa, fonksiyonun her bir girdisi için alınan sadece bir sonuç var, yani bu bir fonksiyonel bağıntıdır.
لاحظ، لكل مدخل في هذا الاقتران لدينا قيمة واحدة، اذاً هي علاقة اقتران
Ve bu gerçekten hafife alınan, üzerinde durulmayan bir sağlık tehlikesi -- sadece duyumuza zarar verdiği için değil, ki açıkça veriyor, ama aslında savaş-veya-kaç tepkisini başlatıyor.
وهذه مشكة صحية يتم التقليل من شأنها و إهمالها ليس بسبب انها تؤذي سمعنا فحسب - وهي كذلك فعلاً - ولكن - الضوضاء - تؤذي