Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

sağlayanlar Arapça dilinde

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Ve hayatın devam etmesini sağlayanlar kadınlardır.

وأن من يتأكد من إستمرار الحياة بهذا الشكل هن النساء.

Ne var ki bu durum, askeri-endüstriyel oluşumlardan kar sağlayanlar için......düşeş bir fırsat, para kazanmak için bir şans.

نعم إنها فرصة مربحة لجمع المال بالنسبة لأولئك الذين يستفيدون من الصناعة العسكرية.

Ya ahlak kuralları, yani bir şeyin ahlaklı olmasını sağlayanlar, onların sadece hazzı çoğaltması ve acıyı azaltması ile ilgiliyse?

ماذا لو أن الأخلاق، أو ماذا لو أن ما يجعل من تصرفٍ ما أخلاقي، هي مجرد ما إذا كان ذلك التصرف يشعرك بالسعادة ويقلل من الألم؟

Bir taraf, YouTube gibi sitelerden, otomatik olarak adil kullanılıp kullanılmayacağı değerlendirilmeden içerik indirebilmeye olanak sağlayanlar gibi yeni teknolojiler geliştirmekte.

فان احد الاطراف يصنع تكنولوجيا أعلن عنها مؤخراً تتيح لهم بحدذف المواد الموجودة على موقع " يو تيوب " بصورة اتوماتيكية

İlginç kısmı, bu bilgilerin detaylarına indiğinizde dünya çapında gelecek zaman kipi olmayan dilleri konuşan insan kümelerinin genel olarak dünyadaki en iyi tasarruf sağlayanlar olduğu ortaya çıkıyor.

الأمر المثير للاهتمام هو أنّه عند فحص هذه البيانات، هذه المجموعات من ناطقي اللّغات اللاّمستقبليّة حول أنحاء العالم يتبيّن أنّها من أفضل الشعوب ادّخارا في العالم.