Türkçe → Arapça
sağlam kaya Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Adalet kaya gibi sağlam olmalı.
تطير؟ لا بد أن تكون العدالة مستقرة، ألا تعتقد ذلك؟
Kaya gibi sağlam, bunu o da biliyor.
انه ساكن مثل الدولار و الان هو يعرف بالأمر
Bu görüşün üzerine yeni iddialar inşaa ediyorsun; görüşünün kaya gibi sağlam olduğunu sanıyorsun.
و بنيت اشياء خيالية على ذلك معتمدين على صحة النظرية و صلابتها
Böyle bir kişi, evini yaparken toprağı kazan, derinlere inip temeli kaya üzerine atan adama benzer. Sel sularıyla kabaran ırmak o eve saldırsa da, onu sarsamaz. Çünkü ev sağlam yapılmıştır.
يشبه انسانا بنى بيتا وحفر وعمّق ووضع الاساس على الصخر. فلما حدث سيل صدم النهر ذلك البيت فلم يقدر ان يزعزعه لانه كان مؤسسا على الصخر.