Türkçe → Arapça
sağlamış Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
(Dinleyici: Haksız avantaj sağlamış olacaktı.)
(أحد الحضور: إنها ميزة غير عادلة.)
İki milyon insana bedavaya görme yeteneği sağlamış.
قد أعاد البصر إلى مليوني شخص مجاناً.
Kurduğu kendi şirketinde çalışmasını sağlamış olduk.
مازالت لدينا منذ ان انشأ تجارته الخاصة.
Haksız avantaj sağlamış olacaktı, eğer arabası olsaydı.
مايكل: ستكون ميزة غير عادلة إذا كان سيركب عربة الغولف.
Lineer transformasyonun iki koşulunu da sağlamış olduk.
لقد تعرضنا لكلا شرطينا للتحولات الخطية
Lineer transformasyonun birinci koşulunu sağlamış olduk. -
كما نرى فإن اول شرط ليكون تحول خطي قد تحقق
Kanseriniz, gözlerinizi açmış yaşamınıza bakmanızı sağlamış.
مرضك فتح عينيك على حياتك
Sistemi değiştirdiniz, ve kanser üzerinde bir etki sağlamış oldunuz.
تغير ذلك النظام فتتمكن من الحصول على تأثيرات ملحوظة على السرطان
Bu şekilde hiç gösterilmeyen bir prodüksiyon 10.000 dolar gelir sağlamış.
لقد جمعوا 10,000$ لعرض لم يتم.
Yani, ortalıkta çıplak dolaşıp üşütünce ortama uyum sağlamış mı olacaksın?
هل يَجِبُ أَنْ تَلْبسَي مثل هذه الملابسَ لكي تكوني مقبولة َ؟
Böylece bu arkadaş şehir sakinlerinin sirenleri kontrol etmesini sağlamış oluyor.
لذا فهو يجعل المواطنين يتحققون منها.
Bunları alıp maymun modellerinizden en iyilerine koyarsanız, enfeksiyona tamamen koruma sağlamış olursunuz.
فلو أخذنا تلك الأجسام المضادة و وضعناها في أفضل قرد تجارب لدينا, فهم يمثلون حماية متكاملة من الإصابة.