Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

sıva Arapça dilinde

استدعاء

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Sağ kolunu sıva.

أنزل كم قميصها

Dondurma hava kadar sıva vermedi.

لم أكن حتى الجص كان البرد القارس.

Cehennemin kapısı. Sıva tutmaz yapısı

كما افترض شمشون بان تكون

Otuz Yıl Savaşları ve yapışmasını sıva gömlek ile kaçtı.

هرب حرب الثلاثين عاما، وعادل منه مع قميص لصقة.

Duvar çökünce size, nerede duvara vurduğunuz sıva demeyecekler mi?

وهوذا اذا سقط الحائط أفلا يقال لكم اين الطين الذي طينتم به.

‹‹Taşları sökülüp sıvası kazınan evde yeni sıva yapıldıktan sonra küf yine ortaya çıkarsa,

فان رجعت الضربة وافرخت في البيت بعد قلع الحجارة وقشر البيت وتطيينه

Ama daha da önemlisi size devasa taşlardan ya da tuğla ve sıva ile yapılmış sahte taş bloklardan oluşan

ولكن الأهم هو انني يمكنني ان اريكم ايضاً المنظر في زاويه احدى تلك المباني الرائعه

Adaptasyonların hepsi sıva altına gömüldü. içinde ne olduğunu göstermek için palazzonun bir sayfasını dışarı doğru soyabilirim.

التعديلات جميعها دفنت تحت الجص. يمكنني أن أقشر طبقه من هذه الساحه لاريكم مايجري تحتها

‹‹ ‹Esenlik yokken esenlik diyerek halkımı aldatıyorlar. Biri dayanıksız bir duvar yapınca, sahte peygamberler üzerine sıva vuruyorlar.

من اجل انهم اضلوا شعبي قائلين سلام وليس سلام وواحد منهم يبني حائطا وها هم يملطونه بالطفال

Tuğlalar nem içti olduğu nasıl susuz görünce şaşırdı benim sıva düzleştirilebilir önce ve su ne kadar birçok pailfuls alır yeni bir ocak vaftiz.

فوجئت لرؤية كيف العطشى التي كانت الطوب شربوا حتى كل الرطوبة الجص في بلدي قبل كنت قد مهد لها، وكيفية العديد من pailfuls من الماء الذي يستغرقه كريستين موقد جديد.

Roma'daki binaların çoğunun duvarlarındaki, sıva çatkakları kapatır -- yıkılmaktansa zamana ayak uydurmuş bu yapılardaki değişimin yüzlerce yıllık izlerini.

والجص، على معظم جدران المباني في روما، يغطي الندوب -- ندوب قرون من التغيير لأن هذه الهياكل قد تأقلمت

Sıva vurduğunuz duvarı yıkıp yerle bir edeceğim. Temeli açılıp ortaya çıkacak. Yıkılacak ve altında yok olacaksınız. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksınız.

فاهدم الحائط الذي ملطتموه بالطفال وألصقه بالارض وينكشف اساسه فيسقط وتفنون انتم في وسطه فتعلمون اني انا الرب.