Türkçe → Arapça
sırada Arapça dilinde
- Telaffuz
- fī al-ṣaff
- Arabizi
fi el-saf- Tür
- zarf
Diğer anlamlar
- التَّالِي al-tālī — sıradaki · sıradaki, sonraki
Nasıl kullanılır
'Sırada' kelimesi, bir sıra veya kuyruk içindeki konumu belirtmek için kullanılır. Arapçada 'fī al-ṣaff' (فِي الصَّفّ) ifadesiyle karşılanır. Ayrıca, bir sonraki kişi veya öğe için 'al-tālī' (التَّالِي) kelimesi de kullanılabilir.
Örnek cümleler
-
الطلاب يقفون في الصف.
al-ṭullābu yaqifūna fī al-ṣaff.
Öğrenciler sırada duruyor.
-
من هو الشخص التالي في الصف؟
man huwa al-shakhṣu al-tālī fī al-ṣaff?
Sıradaki kişi kim?
-
دورك في الصف.
dawruka fī al-ṣaff.
Sıradaki senin.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Sırada
في الانتظار
Bu sırada...
وفي الوقت ذاته
Sırada ne var?
ما هو التالي؟
Sırada, polonez.
والآن الرقصة البطيئة
Sırada ben vardım.
لابأس.. حان دوري بعده..
Sırada çıkarma var.
ثم نطرح
Ben doğduğum sırada,
عندما ولدت، كان قد تم بالفعل تصوّر هذه الفكرة
Sırada _BAR_0_BAR_ var.
والأن، القيمة المطلقة للصفر
İkinci sırada diplomasi.
وثانياً.. الدبلوماسية
Girişimci aradığımız sırada,
حسناً بالنظر في الجوار على الأعمال،
Sırada ne var? Sırada olacak, insanlar.
ما التالي؟ التالي سيكون الناس.
Transa girdiği sırada öldü. Transa girdiği sırada!
لقد اصبحت مهووسة بالكلام مع الموتى.إمرأة مسكينة
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi