Türkçe → Arapça
sınırsız Arapça dilinde
- Telaffuz
- lā ḥudūda lah
- Arabizi
la 7udwda lahu- Tür
- sıfat
- Kök
- ح د د
Nasıl kullanılır
‘Sınırsız’, bir şeyin sınırı, kısıtı olmadığını ifade eder. Arapçada tam bir sıfat olarak ‘لَا حُدُودَ لَهُ’ şeklinde kullanılır; tek başına bir kelime değil, iki kelimelik bir tamlamadır.
Örnek cümleler
-
الإِبداعُ سَتَكُونُ لَا حُدُودَ لَهُ فِي هَذِهِ المَجالِ.
al-ibdāʿu satakūnu lā ḥudūda lahu fī hādhihi al-majāl.
Bu alanda yaratıcılık sınırsız olacak.
-
المَسافَةُ بَيْنَ النُّقَطَتَينِ سَتَكُونُ لَا حُدُودَ لَهُ.
al-masāfatu bayna al-nuqṭatayn satakūnu lā ḥudūda lahu.
İki nokta arasındaki mesafe sınırsızdır.
-
تَخَيَّلْ أَنَّ الحَياةَ سَتَثْبَتُ لَا حُدُودَ لَهُ.
takhayyal anna al-ḥayāta sathbatu lā ḥudūda lahu.
Hayatı sınırsız hayal et.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Sınırsız
بلا نهاية
Sınırsız geçmiş
غير محدود
Sınırsız gemi mi?
سفن غير محدودة؟
Sınırsız silah mı?
اسلحة غير محدودة؟
Yüksekliği sınırsız.
الارتفاع بلا حدود.
& Sınırsız Olarak Ayarla
ضبط غير محدود
Sınırsız sayıda asker mi?
جيوش غير محدودة؟
Onlarda, "Sınırsız" dediler.
وقالوا: "إنها غير محدده،إنها غير محدده".
Sınırsız sayıda yazıyı sakla.
احفظ رقمًا غير محدود من المقالات.
Ancak bu zaman sınırsız değildir.
ولكن هذا الوقت محدود.
Sınırsız bir "kendin yap" çılgınlığı.
تستطيع ان تصنعه بنفسك
Sınırsız gücün ve sınırsız umudun dünyası.
عالم من القوة الغير محدودة و الأمل الغير مقيد
Sorular ve cevaplar
‘Sınırsız’ kelimesi ‘sınırsızlık’ anlamına gelen bir isim olarak kullanılabilir mi?
Hayır, Arapçada isim hâli ‘لَا حُدُود’ (lā ḥudūd) şeklindedir.
‘Sınırsız’ kelimesi negatif bir anlam taşır mı?
Genelde olumlu bağlamda ‘sınırsız imkanlar’ gibi kullanılır; bağlama göre değişebilir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi