Türkçe → Arapça
sımsıkı Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Sımsıkı oldu efendim.
كاحكام قفل البرميل يا سيدي حسن
Zihnini sımsıkı kapatmış.
إغلاق عقلها مثل البطلينوس.
Kalbime sımsıkı giriyorsun
مملة في قلبي لتبقي
Sadece sımsıkı sarıl bana.
عانقنى من فضلك
Sımsıkı sar ki kaçamayayım.
امسكني بين ذراعيك، بإحكام شديد.. كما لوأنك تريد ان تؤذيني
"...ve sana sımsıkı sarılırdım."
وأن أقوم باحتضانك بحرارة
Dudakları mühürlenmişçesine sımsıkı kapalı.
أن فمة مغلق تماماً، كباب مفلق بمزلاج
Pirate Bay de böyle sımsıkı sağlam. Yersen!
أجل،"خليج القراصنة" ضيق جدا
Oradaki yaşama sımsıkı sarılmış olmalısınız.
عشر سنوات، يبدو أن متشبثة بالحياة
Her şeyi sınayın, iyi olana sımsıkı tutunun.
امتحنوا كل شيء. تمسكوا بالحسن.
Sımsıkı bağlanıp ağzının tıkaçla kapatılmasını bekliyor.
جلس هناك بإنتظار. ان يتم تقييده وتكميمه
Cezaları, kapıları üzerlerine sımsıkı kapatılmış bir ateştir.
« عليهم نار مؤصدة » بالهمزة والواو بدله، مطبقة.