Türkçe → Arapça
sıcak olarak Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Atlı olarak daha sıcak hissedebilirdim.
استطيع الاحساس بالدفء اذا مررت بجوارها
Çok uzun süre tutarsanız kırmızı-sıcak poker yakarsınız olarak; ve
منها: مثل لعبة البوكر أن ملتهب سوف يحرق لك إذا كنت الاحتفاظ بها طويلا، وأنه
O, hayatında o kadar hissetmişti sıcak ve aykırı olarak hissetmeye başladı.
بدأت تشعر الساخنة والعكس كما أنها شعرت في حياتها.
Fakat özellikle sıcak yaz günlerinde bu iş fiziksel olarak dayanılacak gibi değildi.
وهذا العمل لم _ جدا حتى شاقة جسديا كان من الصعب بما فيه الكفاية خصيصا خلال أيام الصيف الحارة.
Orada koltuklara kurulmuş olarak bulunurlar; ne yakıcı sıcak görülür orada, ne de dondurucu soğuk.
« متكئين » حال من مرفوع أدخلوها المقدر « فيها على الأرائك » السرر في الحجال « لا يروْن » لا يجدون حال ثانية « فيها شمسا ولا زمهريرا » لا حرا ولا بردا وقيل الزمهرير القمر فهي مضيئة من غير شمس ولا قمر.
"Anne bile bu kadar olabilir, o 'dışarıda tutmak için size söyledi tha 'wrap olarak sıcak yağmurlar biraz.
"وقالت الأم لا بد لي من ان اقول لكم الأبواب لمنع دخول س' بقدر ما يمكن، حتى عندما
Hikaye şöyle: biliyoruz ki evren 13.7 milyar sene önce son derece sıcak ve yoğun bir halde, bir atomdan çok daha küçük olarak başladı.
القصة هى كالتالى: نحن نعلم ان الكون إبتدأ منذ 13.7 مليار سنة مضت، فى حالة شديدة الحرارة و الكثافة،
Bu kırmızı sıcak sevgilisi fışkırtma dışarı katılır hidrolik sıvı gibi diğer yerlerde tınlamak volkanik artıyor sherman buz yaş ilerlemesi olarak bulunuyor
هذا الحبيب أحمر حار يحضر إلى بخ خارج في أماكن أخرى مثل السوائل الهيدروليكية تتعالى يتزايد البركاني شيرمان كما الجليد تقدم العمر
Birçok geri Londra, zaman, ben Piccadilly boyunca acele ve sıcak hissettim boynuma arka toucher nefes ve onun keskin, heyecan Mızmız duydum o bana kapalı olarak.
الكثير من الوقت، والعودة في لندن، لقد نزلت مسرعا على طول بيكاديللي وشعر الساخنة سمعت نفسا من الملامس على الجزء الخلفي من رقبتي ونظيره حادة، متحمس النبح كما أغلقت عليه في يوم لي.
Kabuktan bahsederken, okyanustaki sıcak noktaların çevresinde kabuğun bir miktar inceldiğini biliyoruz ama burada bahsettiğimiz yaklaşık olarak 30 ila 60 km'lik bir mesafe.
فبالقُرب من البُقع الساخنة تحت الأرض، تكون القشرة المحيطية رفيعة
Ama iklim son 15 tılda politik olarak -burada bir espri yapabilirsem- sıcak bir konu olduğunda...,...o kadar politik olarak doğru olmayan bir şey olmuştu ki artık hakkında konuşamıyorduk.
و لكن عندما أصبح المناخ, سياسيا, موضوع ساخن, إذا سمح لي أن العب بالكلمات في الخمسة عشر عاما الأخيرة, فإنه أصبح موضوع غير معلوماتي لدرجة أننا لم نستطع الحديث عنه
Ama opsiyonel olarak su ısıtmayı kullanabilirsiniz buda verimliliği daha da yükseklere çeker, çünkü normalde bu sıcak suyu kullanamazdınız ama şimdi faydalanabileceğiniz şekilde kullanabilirsiniz.
ولكن يمكنك استخدامه لتسخين الماء وهذا يرفع الكفاءة أكثر لأن بعض الحرارة التي لا يستخدمها المحرك