Türkçe → Arapça
sıcak beyaz Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Sıcak mavi bir gün değil ama sıcak beyaz bir gündü.
ليس يوم أزرقاً محترقاً و لكنه كان أبيضاً محترقاً
Ve fosfor mavi ışığı beyaz, sıcak ve tatlı bir şekle döndürüyor.
حيث ان الفوسفور ينشط باللون الازرق ويجعل اللون الازرق ضوءا ابيض.. لطيف ودافئ.
O dik, beyaz sokaklar ve güneş ve her şey cayır cayır sıcak ve boştu.
هذه الشوارع المنحدرة البيضاء و الشمس و كل شئ كان محترق و أبيض و فارغ
Şimdi, bu slaytta beyaz olan tebeşir ve bu tebeşir sıcak bir okyanusta tortulaşmış.
الآن في هذه الشريحة، الأبيض يمثل الطبشور وتم ترسّب هذا الطبشور في محيط دافئ.
İşçibaşının şu iki orta-sınıf beyaz oğlanı pamuk tarlasının ortasına koy hem de Ağustos ayında Teksas'ta -- hava sıcak.
حسناً.. وقد بدت فكرة مضحكة لذلك الرجل في تلك اللحظة أي أن تضع طفلين من الطبقة المتوسطة في حقول القطن وفي شهر أغسطس في تكساس.. وهو شهرُ حار
Tüyleri yolunmuş kuş sürüsü gibiydiler sanki oraya denizden esen sıcak beyaz rüzgarla getirilmişçesine tel örgüye atılıyorlardı.
و جاءوا بإندفاع تجاه السور كأن الرياح قد أطلقتهم هناك بواسطة رياح ساخنة من البحر
Emin olmak için, hiçbir şey ama iyi bir kat tropikal bronzlaşma olabilir, ama ben hiç duymadım sıcak bir güneşin mor sarı bir beyaz adam bronzlaşma.
مما لا شك فيه، قد يكون شيئا جيدا ولكن معطفا للدباغة الاستوائية، ولكن سمعت أبدا من أشعة الشمس الحارقة لدباغة رجل أبيض في واحد أصفر الأرجواني.
Bu kafayı alıp temiz beyaz beze sararız, sonra da çadır beziyle sımsıkı bağlarız sonra sıcak kömürler ve çalılarla dolu bir çukurda 18 saat bekletiriz.
نأخذه ونلفّه في قماش أبيض نظيف وبعد ذلك نلفّه بشدّة في قماش كتاني غليظ ونضعه في حفـرة مملؤة بالفحم المتأجج لـ 18سـاعة!