Türkçe → Arapça
sığ Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Burası çok sığ.
لا يوجد ماء كثير هنا
O çok sığ biri.
إنه سطحي جدا
O kadar sığ biri değilim.
أنا لست سطحي.
Bu sular, o gemiler için fazla sığ sayılır.
هذه المياه ضحله للغايه للسفن
Sizin tanrılarınız kokuşmuş bir göl kadar sığ.
آلهتكم ضحلة كمياه البركة النتنة
En son geçtiğimiz sığ yere gittiklerini söyledi.
قال سنذهب الى نفس المكان.
Buradaki çırpıntı ise suyun sığ olduğunu gösteriyor.
الان، هذه مياه متقطعة هنا وهذا يعني انها ضحلة
İlki, her seferinde en kısa, en sığ yolları açtığımız
الأول هو البحث بالتوسع أولاً (Breadth-first) والذي نوسع فيه
Bunun iyi bir nedeni var: sığ sular yırtıcılarla dolu.
هناك سبب وجيه لذلك: إن المياه الضحلة مليئة بالمفترسين. إليكم هذه البراكودة
Gündüzlerini, güvenli sığ denizde dinlenip sosyalleşerek geçiriyorlar.
وتقضي يومها بالاستراحة والتواصل الاجتماعي في المياه الضحلة الآمنة، ولكن في الليل،
Ve sığ bencilliğimizden sıyrılıp, o bölgenin insanları ile değişimi kucaklayalım.
ونتخلى عن أنانيتنا الضيقة من أجل احتضان التغيير،
Mürekkepbalığı oldukça sığ bir suda yaşadığından, parlak gecelerde ayın veya yıldızların ışığı, bu sığ sudan geçerek mürekkepbalığına ulaşabiliyor.
في الليالي المضيئه المليئة بنور القمر باستطاعة الضوء اختراق عمق الماء التي يعيش فيها الحبار بما أنها مجرد اقدام من الماء