Türkçe → Arapça
sürekli olarak Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Sürekli olarak suya batmıyor.
انها دائمة، ايجابيا قابلة للطفو.
Sürekli olarak derileri kavurur.
« لواحة للبشر » محرقة لظاهر الجلد.
Sürekli olarak hızlanmamız gerekir.
علينا الإسراع على أسس مستمرة
sadece bir gece değil, sürekli olarak.
ليس لليلة واحدة، لكن بشكل غير محدد
Bunu sürekli olarak bildiğinizi düşünün.
تصور معرفة هذا على الدوام
Sürekli olarak yanında kalmak istiyorum.
سوف أعيش دائماً بجانبك
Bataryanızı sürekli olarak doldurmazsınız.
لايمكن التراجع عن تأثيره.. انه ليس شيء يستهلك ويعاد شحنه ( الدعم النفسي )
Yayılım miktarı sürekli olarak artıştaydı.
لقد كانت ترتفع بثبات وإستمرارية.
Sürekli olarak hepsi birbirleriyle etkileşim halinde.
أنهم يتفاعلون مع بعضهم دائما
Onlar sürekli olarak o mükafat içinde bulunacaklardır.
« ماكثين فيه أبدا » هو الجنة.
Milo'nun düşüncelerini sürekli olarak değiştiriyor olabilmemiz.
اقصد.. ان دماغ مايلو يتغير بصورة مستمرة
Ekmekleri sürekli olarak huzuruma, masanın üzerine koyacaksın.››
وتجعل على المائدة خبز الوجوه امامي دائما