Türkçe → Arapça
sürdürülebilir bir şekilde Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Diplomasinin beceriyle, sürdürülebilir bir şekilde,
ينبغي أن تُجهّز الدبلوماسية بدعومات كافية
Bunu farklı bir şekilde yapmayı öğrenmemiz şart ki sürdürülebilir bir çağa adım atabilelim.
لذا علينا أن نتعلم كيفية العيش بشكل مختلف
Venedik'i sürdürülebilir bir şekilde geri kazanmayı mümkün kılabilecek bir yöntem geliştirdik.
لتكنولوجيا البروستايل التي نعمل بها لإستعادة مدينة البندقية على نحو مستدام.
İşin aslı şu ki, bugünkü gidişatımız, sürdürülebilir bir gidişat değil, yani bu şekilde devam etmemiz imkansız.
الحقيقة هي أن واقعنا الحالي لن يدوم و الذي يعني بشكل بديهي اننا لن يمكننا الحفاظ عليه.
İsrail ile Filistin arasındaki dinmek bilmeyen çatışmalar, sürdürülebilir bir çözüme nasıl, ne şekilde ulaşılacağını daha da belirsiz hale getirmiş bulunuyor.
الصراع بين الاسرائيلين والفلسطينين مازال حتى اليوم يضج في المنطقة وهو يغدو كل يوم عصيٌ اكثر على الحل