Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

sürüklemek Arapça dilinde

سحب

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Yanımda bir kadın sürüklemek istediğimi mi düşünüyorsun?

هل تـَظِن أنى اريدُ العَبث مع إمرأةٍ؟

Bana aşıksın ama beni acı verecek bir hayata sürüklemek istiyorsun!

أنك تحبني و تريد أن تسحبني إلى حياة تؤلمني

Kendimde olmayan şeyleri bana aratarak ne belalara sürüklemek istiyorsun beni?

أية أخطار تلك التي تقودني إليها، يا (كاسيوس) إذ تطالبني أن أبحث في نفسي عن أشياء أفتقدها فعلاً؟

Çıkagelip dostum olduğunu söylemek, ve beni böyle sürüklemek, utangaç gelin gibi hissediyorum

تأتي من بعيد وتقول بأنك صديقي وتسحبني هكذا وتسحبني هكذا، أشعر وكأنني عروس خجولة

uygarlıklarının sonunu getirebilecek bir projeyle insanları... beraberlerinde sürüklemek için çok akıllar.

إنهم أذكياء بحيث يتجنبوا تلك الحرب فالحرب تعنى نهاية الحضارة

Hatta öğrencileri kendi peşlerinden sürüklemek için sizin aranızdan da sapık sözler söyleyen kişiler çıkacak.

‎ومنكم انتم سيقوم رجال يتكلمون بامور ملتوية ليجتذبوا التلاميذ وراءهم‎.

Kanaatimce, size ve bu kasabaya... büyük bir hizmette bulunmuş bir insanı alıp... bütün çekingenliğiyle gün ışığına sürüklemek...

لكن بالنسبة لطريقتى فى التفكير أخذ رجل واحد والذى قدم لك ولهذة البلدة خدمة كبيرة وسحبة بالطرق المتحفظة إلى الأضواء الساطعة

Bir seferinde, Wannakee civarında o kadar çok kunduz avlamıştık ki dağdan aşağı sürüklemek için kuyruklarından birbirine bağlamıştık.

(على طول الطريق لـ (واناكي... حصلنـا لأنفسنـا على العديد من القندس كـان لا بدّ أن نجرّهم مبـاشرة لسحبهم أسفل الجبل

Başlık çubuğu düğmelerini eklemek için sadece listeden bir öge seçerek başlık çubuğu önizleme penceresine doğru sürüklemek yeterlidir.

لإضافة أو إزالة أزرار شريط العنوان، ببساطة قم بسحب العناصر بين قائمة العناصر المتوفرة و معاينة شريط العنوان. بنفس الطريقة قم بسحب العناصر في معاينة شريط العنوان و قم بتغيير أماكنها.