Türkçe → Arapça
sözlü tarih Arapça dilinde
التاريخ الشفوي
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Adeta bir sözlü tarih programı değil.
لم يكن برنامج وثائقي تاريخي.
Bu ders bir miktar sözlü tarih de içeriyor olacak.
أن تفكر بعض الشيء. بالتالي، سيتضمن هذا بعض من التاريخ الشفهي. تاريخ
Derlemesini, ben ve televizyon programını beraber sunduğumuz Richard Wiggins'in ortaklaşa yaptığımız bir sözlü tarih çalışmasını.90'lı yıllardan bu günlere kadar bu derleme için çalıştım.
شفهي جمعته أنا و ريتشارد ويجنز، شريكي في البرنامج التلفزيوني. بدايةً من، بداية من التسعينات و خلال اليوم الحاضر