Türkçe → Arapça
söz vermek Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
"söz vermek"
على سبيل المثال "يتعهد"
Bu koşullarda söz vermek zor görünüyor.
في ظل هذه الظروف لا يبدو واعدا.
Fakat hepinize özellikle otomotiv endüstrisine söz vermek istiyorum.
أريد أن أؤكد للجميع، وخصوصاً صناعة السيارات --
Beni dinle, evlat. Yemin etmelisin. Yemin etmek söz vermek demektir.
اسمعني يا بني, يجب أن تقسم القسم يعني الوعد
Söz vermek zorunda değilsin, Bay Darby. Benim için iyice basit bir hale getirdiniz.
لست مضطرا لهذا سيد ""داربي"" انت سهلت الامر عليّ
Ona söz verebilecegim hicbirsey yok...onu herzaman güldürecegime söz vermek......onu hep mutlu edecegime ve bana güvenebilecegine...bu tür sözleri tutabilecegim inancini kaybettim..
لن استطيع ان اعدها بأي شيئ ولا حتى إعادة البسمة إلى وجهها..بأن أجعلها دوماً سعيدة و أن تثقَ فيّ..و لكنّني فعلاً فقدثُ الثقة بأن احقّق كلّ هته الوعود