Türkçe → Arapça
söz sahibi Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu işte o da söz sahibi, ve o ödenmesini istiyor.
لديها رأي في هذا الموضوع و هي تريد أن تدفع
Hayatının, gelecekte nasıl yorumlanacağına ilişkin söz sahibi olmak istedi.
تأمل بعض السيطرة على كيف سيتم ترجمة حياته في المستقبل.
Ülkenin geleceğine karar vermede söz sahibi olma fırsatının önemini biliyoruz.
نحن نستثمر الفرصة لنقول كلمتنا، لنساعد في تقرير مستقبل بلادنا.
Yetkili makamlarýn bu durumda söz sahibi olmasý, bir çok insana aptalca gelir.
أن تقول أن القانون الجنائي له موقف من هذه الخروقات.أظن أن معظم الناس سيعتبرون ذلك جنونا
Ve aslında düşündüğünüz gibi kendi bilinciniz konusunda söz sahibi olmadığınızdır.
لإدراكك الخاص إذا كنت تعتقد ذلك و نحن فعلا عملنا تقدما كثيرا
Kendileri adına ve kendi paralarıyla alınan kararlarda söz sahibi olmak istiyorlar.
أصبحوا يريدون المشاركة في القرارات التى تتخذ بأسمائهم.. وبأموالهم. إنه إرساء مبدأ ديمقراطية المعلومات..
Kendi yemeğini kendi üretmek istiyordu. Çocukları üzerinde kimse söz sahibi olsun, istemezdi.
أردا أن يربي طعامه بنفسه، لم يرد أي شخص أن يمارس على أبنائه أي نوع من السلطة
Halkının söz sahibi yetkilileri: “ Biz seni besbelli bir sapıklık içinde görüyoruz! ” dediler. [ 83,32; 46,11 ]
« قال الملأ » الأشراف « من قومه إنا لنراك في ضلالٍ مبين » بيَّن.
Çalıştığınız konu az popüler bir konuysa, çaba göstererek ve sıkı çalışarak, dünyada söz sahibi olacak bir konuma gelebilirsiniz.
عندما يكون عدد المهتمين بالموضوع قليل، يمكنك عن طريق الاجتهاد والعمل الجاد أن تصبح السلطة المعرفية العالمية.
İçlerinden bir söz sahibi şöyle dedi: " Yusuf ' u öldürmeyin, bir kuyunun dibine bırakın da ordan geçen kafilenin biri onu bulup alsın. Eğer yapacaksanız böyle yapın. "
« قال قائل منهم » هو يهوذا « لا تقتلوا يوسف وألقوه » اطرحوه « في غيابت الجب » مظلم البئر في قراءة بالجمع « يلتقطه بعض السيارة » المسافرين « إن كنتم فاعلين » ما أردتم من التفريق فاكتفوا بذلك.