Türkçe → Arapça

söyleyiş Arapça dilinde

كلام

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Söyleyiş tarzından hoşlanmadım.

لا تعجبنى طريقة كلامك هذا

Söyleyiş tarzına bakılırsa, galiba konuşmuş.

طريقتك في قول ذلك توحي بأنه فعل

Fakat yalan olan söyleyiş şeklimdi, söylediklerim değil.

ولكن الكذبة كانت فى اسلوب القائها, وليس فى جوهر ما قلته

Ama durum şu ki Fen bilimleri eğitiminde ki pek çok kişi buna bakıp bunu asla öğrencilere veremeyiz diyecektir çünkü bazı tam olarak da doğru olmayan söyleyiş biçimleri içermektedir.

و لكن أود اخباركم شيئاً. يوجد الكثير من الناس يعملون في مجال تعليم العلوم، ينظرون إلى هذه المناهج و يقولون، لا توجد طريقة أبداً لإعطاء هذه المواد للطلبة،