Türkçe → Arapça
rutin Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Rutin soruşturma.
مجرد روتين
Gemiden rutin bir kontrol.
مجرد تحقق إعتيادي من السفينة
Bütün rutin işleri bırakın.
اوقفو كل الاجراءات الروتينية
Bu bizim rutin kan tahlilimizdi.
وهذا كما قلنا هو اختبار الدم العام
Rutin kontrol sonuçları çıktı mı?
هل ظهرت نتائج التحاليل الدائمة
Bu doğru, efendim, rutin bir şey.
هذا صحيح سيدي المعتاد
Bu tip veriler rutin hale gelebilir.
يمكن أن يصبح هذا النوع من البيانات روتينا.
Bundan sonrası rutin. Bu kadar sık...
لابد وأنه الروتين ليس كثيراً
Bu tür olayları, rutin olarak kabul edemeyiz.
لانستطيع ان نقبل احداث كهذه كمجرد روتين.
Gitmeden önce senden rutin bir iş isteyeceğim.
لدي مهمة روتينية قبل ان ترحل. حاضر سيدي
Uluslararası polis karargâhına, rutin bir kontrol.
مقر الشرطة الدولية، مجرد فحص
Onlar hamaratlik gerektiren butun rutin isleri yapiyorlar.
بامكانهنّ تقريبا القيام بكلّ المهام الروتينية القائمة على المهارات.