Türkçe → Arapça
risk altında Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Çok fazla hayat risk altında.
الكثير من الأرواح على المحك
Ama... Öpücüklerimiz risk altında!
قُبلتنا ستبدأ هنا
Hayatının risk altında olduğunu söyledi.
لذلك أخبرتني، أن حياتها فى خطر
Burada elim hayatta yani -- risk altında.
إن يدي معرضة للخطر
Kimler risk altında? Sizin gibi insanlar.
من في خطر؟ أشخاص مثلكم.
Şehirlerimiz de risk altında olacak, çünkü şehirlerin çoğu kıyıda.
ومُدننا ستكون معرضة للخطر، لأن معظمها مدن ساحلية.
Ancak burada en fazla risk altında olan kişiyi sizinle tanıştırmama izin verin.
ولكن دعني أقدمك للشخص الذي سيكون في خطر كبير هنا
Peki ya benle çocuk ne olacak? Bizim hayatlarımız aylardır büyük bir risk altında değil miydi?
ألم تكن حياتنا مخاطرة كبيرة منذ شهور؟
Kredi alanların alışılmış standartlara göre yüksek risk altında olmalarına rağmen varsayılan faiz oranı fazlasıyla düşüktü.
على اعتبار ان الاشخاص الذين يتم اقراضهم.. هم اشخاص مصنفون بدرجة خطر عالية بحسب المواصفات الاعتيادية وكانت نسب العوائد قليلة جداً
İnsani risk altında olan tüm bireyleri koruma sorumluluğu fikri şu an dünyayı yönlendirecek bir ilke olarak tesis edilmekte.
و نتيجة جزئية لما رأيناه في البوسنة. مبدا المسئولية المتمثلة في حماية كل من حكمت عليه الأقدار
Bilinmeyen doğal tehlikelere ve insanların tacizlerine karşı direndiler ama şimdi bazıları risk altında ve öylece ayağa kalkıp yoldan çekilemezler.
لقد صمدت في ظل الأخطار الطبيعية و تعديات الإنسان التي لا توصف ولكن الآن فإن بعضها في خطر
Hawken insanoğlunu uçurumdan çıkartarak iş ve endüstriyi kurtardı çünkü, biosferin kontrolsüz azalışı ile birlikte, burada çok değerli bir kişi risk altında -- açıkçası, kabul edilemez bir risk.
لقد وازن هاوكنز بين العمل التجاري والصناعة ليقودوا بذلك البشرية بعيدًا عن الهاوية لأن مع تضرر المحيط الحيوي المستمر والغيرمحسوب