Türkçe → Arapça
rahatlamak Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Rahatlamak için başka yol bulamaz mı?
ألا يمكنه أيجاد طريقة أخرى؟
Rahatlamak için ne garip fikirlerin var.
لديك أكثر الأفكار غرابة بشأن الاسترخاء
Sence bunu rahatlamak için mi yapıyorum?
أتعتقدين أننى أعتبر ذلك إستجمام؟
İhtiyacın olan tek şey biraz rahatlamak.
ما تحتاجين إليه هو الراحة
Rahatlamak için ben de sık sık oynuyorum.
عادة ما ألعب به بنفسي للاسترخاء
Demin dedim ya, sadece rahatlamak istiyorum.
إن هذا كاف.. عزيزي. كما أخبرتك من قبل أريد فقط الإسترخاء.
Bu yüzden gece rahatlamak için yanınıza geliyor.
هذا لأنها تريد منك أن تواسيها
Bizde arabayala rahatlamak icin bir tur yapacaktik.
اننا ذاهبان بجولة في السيارة هل تريدين مرافقتنا؟؟
Daha öncede söylediğim gibi sadece rahatlamak istiyorum.
كما أخبرتك من قبل أريد فقط الإسترخاء.
Ama rahatlamak için elimdeki herşeyi çalmak zorunda mıydın?
لـكن، هل أنتَ بحاجه إلى سحب قطعة الخبز من فم أحدهم لتشعر بـالراحة؟
Hayır, insanın rahatlamak için bir damla alması bile yasak.
كلا, ولا حتى قطرة صغيرة لضبط أعصابى
Bunlardan ilki bunun evrensel bir şey olduğu fikriyle rahatlamak.
وأولها هو الوعي بأن الندم شيء طبيعى ويصيب الجميع.