Türkçe → Arapça
rahat değil Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu tabure rahat değil.
هذا الكرسي ليس مريحاً
Burada rahat değil misin?
ألست مرتاحًا هنا؟
İçim hiç rahat değil hayatım.
أشعر بالقلق يا عزيزي
Dokunma bana aptal! Burası hiç rahat değil zaten.
لا تلمسنى, أيها الأحمق أنه مزعج بما فيه الكفاية
İşte oldu. Böylesi sizin için daha rahat, değil mi?
هنا، أليس هذا مريحا أكثر بالنسبة لك؟
Burası da güzel bir kamaraymış. Evet, rahat değil mi?
هذه هى الكابينة تماما انها دافئة و جميلة أليس كذلك؟
Böyle çok rahat değil mi, vicdanını bir tarafa koymak.
إنك تريد ذلك_BAR_ لكي لا يؤنبك ضميرك،
Veremi bile takmayan tiplerden. En azından içi rahat değil.
إنه فقط من النوع الذي يتجاهل السُل على الأقل ذلك يُزعجه
Ona karşı dostça olmayan hislerimden dolayı vicdanım rahat değil.
ضميري ليس في سلام بسبب مشاعري العدائيّة نحوها.
İçim hiç rahat değil. En azından binaya girip girmediğinden emin olayım.
لست مطمئنة لذا على الاقل سأتأكد بأنه دخل المبنى
Benim de içim çok rahat değil zaten. Jordan, sevgilim, anlatamadım galiba.
عزيزي (جـوردان)، لا أعتقـد أنكَ تفهم الأمر جـيـداً
Yeni bir ev bulana kadar burada kalacağız, pek rahat değil ama biraz dişini sık.
سنبقى هنا, بعدها سنبحث عن منزل جديد. على الرغم من أن هذا الأمر غير مريح, فقط تماسكي قليلاً