Türkçe → Arapça
rafine Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Eğer istek ve ilgili diyagramları sunulacak rafine
صقل طلبك وسوف تعرض رسومات تخطيطية ذات الصلة
Uzun taping parmaklardaki yerine görünüyordu rafine
في أصابع طويلة بدا يوصل بدلا مكرر
Ve bu ham petrolü rafine edip dağıtıyorsunuz ve petrol ya da benzin oluyorlar.
ولديك تكرير و توزيع النفط الخام كما نسميه بترول أو بنزين.
Karbon dioksit, azıcık güneş ışığı, ve elinizde iyi rafine edilmiş bir yağ oluyor.
ثاني اكسيد الكربون مع القليل من اشعة الشمس ويصبح لديك دهناً نقياً
Görüş yeteneği atnalı yengeçlerinde rafine oldu, onlar denizi ilk terk edenlerdendi.
الروئية كانت مُحسنة فى سرطان حدوة الحصان، من بين أول من غادر البحر.
Ve geleceği tahmin etmek için gerekli modeller rafine edilecek kadar veriye sahip değiller.
والنماذج التي نحتاجها للتنبؤ بالمستقبل لا تمتلك البيانات الكافية لتصقلها
Tasarimlar, bu yilin baslarinda hizmete girmeden once 150 yasli insan ve aileleriyle rafine edildi ve gelistirildi.
التصاميم طورت وصقلت مع 150 عجوز وعائلاتهم وذلك قبل أطلاق المشروع في وقت سابق من هذا العام
En basit dükkanda bulabileceğiniz şeyler - şık mağazalara gitmeden- çok rafine tasarım örnekleri oluyor, bu sayede herkes bizi çok sofistike buluyor.
ما تجده في المتجر في الزاوية، من دون الذهاب الى أي نوع من المتاجر الفاخرة، أنه نوع من التصميم النقي حيث يعتقد الجميع أن نحن جميعاً راقيين جداً.
Ve bunlar doğal yiyecekler ya da rafine edilmemiş karbonhidratlar gibi şeyler: meyve, sebze, tam buğday unu, kahverengi pirinç, kendi doğal hallerinde lif yönünden zengindir.
مثل الأغذية الكاملة الغير مضافة إليها مواد صناعية والسكريات الطبيعية مثل: الفواكه والخضروات ودقيق القمح الأسمرر والأرز البني, في أشكالها الطبيعية، والغنية بالألياف.
Diyeceğim o ki, bu kızı ben de çok sevmiştim gerçi, akıl yaşım 12 filandı fotografçılar nasıldır bilirsiniz işte, derler ki foto muhabiri gecikmiş bir ergenliğin en rafine halidir
أعني أنني قد أحببت هذه الفتاة، لكن أنا -- تعرفون، كنت على المستوى العاطفي كمن في الثانية عشرة. لو تعرفون مصوري الفوتوغرافيا، النكتة هي
Ayrıca, Amerika'da aldığınız her benzinin yarısı aslında o kıyıdan rafine ediliyor, çünkü Körfez rafine kapasitemizin yaklaşık yüzde 50'sine ve deniz terminallerimizin çoğuna sahip.
وأيضا في كل مرة تشتري فيها ديزل في الولايات المتحدة نصف الكمية تم تكريرها على طول الساحل لأن الخليج في الحقيقة يملك
Sizi nasıl bir şey etkiler bilmiyorum ama,...... dünyada rafine edilmiş petrolun yüzde 43 ünün......Amerikada ki metropollerde ki arabalar tarafından kullanıyor olmasına ne dersiniz.
أعتقد أن هناك -- لا أدري أي الإحصائيات ستعجبكم، ولكن ما رأيكم، 43% من الوقود المكرر الذي ينتجه العالم تستهلكه السيارات في التجمعات الحضرية في الولايات المتحدة.