Türkçe → Arapça
rıza Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu rıza değil, şantaj!
هذا ليس رضا، هذا إبتزاز
Evlat edinmeye de rıza göstermişti.
حتى أنه وافق بالفعل على التبني.
Rıza gösterdiğiniz için eksik olmayın.
شكراً لك على القبول بهم.
Ve işte böylece rıza göstermiş olursun.
وهكذا أحصل منكِ على الرضا
Büyükbabanın bu tek dileğine rıza göster.
جدّك الكبير يريد هذه الأمنية فقط
Ama babasına işkence yapılınca rıza gösterdi.
ولكن عندما تعرض أبيها للتعذيب وافقت
Rıza söz konusu olunca, suçlanmam mümkün değil.
مع توفر الرضا لن توجَه ضدى أيه إتهامات
Yanlış bilgilendirmeyle alınan rıza kıymetsizdir.
التوافق القائم على عدم الوعي لا يساوي شيئا.
Bilgili olarak gösterilen rıza, demokrasi anlayışımızın temelidir.
التوافق الواعي حجر الاساس لمفهومنا للديموقراطية.
Rıza yolunu tutanlar Allah ' ın huzurunda derece derecedirler. Allah insanların yaptığı her şeyi görür.
« هم درجات » أي أصحاب درجات « عند الله » أي مختلفوا المنازل فلمن اتبع رضوانه الثواب ولمن باء بسخطه العقاب « والله بصير بما يعملون » فيجازيهم به.
"David'le Lacey kutsal evlilik bağıyla birleşmeye rıza gösterdiklerine göre "onları karı koca ilan ediyorum."
وبهذا الرباط المقدّس للزواج بين (ديفيد) و (لاسي) أعلنهمــا زوجــاً وزوجـة
Rableri onlara, kendisinden bir rahmet, rıza ve içinde sürekli kalacakları ni ' meti bol cennetleri müjdeler.
« يبشرهم ربهم برحمة منه ورضوان وجنات لهم فيها نعيم مقيم » دائم.