Türkçe → Arapça
rüzgarlı Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Güneşli bir gündü ve rüzgarlı bir geceydi.
لقد كان يوماً مشمساً وليلة عاصفة.
Dünyadaki en soğuk, yüksek, rüzgarlı ve kuru kıta.
الأبرد والأعلى الأوسع والأكثر جفافاً على سطح الكرة الأرضية.
Kuru ve rüzgarlı havanın üstesinden gelme yolları arardı.
يحاول التوصل إلى طرق للتغلب على الجفاف و الريح
Rüzgarlı bir günde kadının biriyle yattım diye tanrı beni cezalandırdı.
لأني نمتُ مع إمرأة في يوم عاصف
Antarktika'ya, en yüksek, en kuru, en rüzgarlı ve evet dünyanın en soğuk bölgesine --
القطب الجنوبي انها المنطقة الاكثر جفافاً.. ورياحاً.. وارتفاعا وحتماً الاكثر برودة على سطح الارض
Hiç unutmam, berbat, rüzgarlı bir gün hırçın Tiber kıyılarını döverken Sezar dedi ki bana:
لقد حدث مرة في يوم بارد عاصف، كانت تتلاطم فيه أمواج نهر "التايبر"
"Bu gün rüzgarlı bir son bahar günü olmasına rağmen, gemiyi denize indirmek için mükemmel bir gün."
أي عاصف بالأحرى اليوم الخريفي، لكن جيد جدا يوم ل إنطلاق.
Bu çocuklarla sabah 5'te son ağlarını toplarken karşılaştım, gece 1'den beri soğuk, rüzgarlı havada çalışıyorlardı.
قابلت أولئك الصغار في الخامسة صباحاً، عندما كانوا يسحبون شباكهم، لكنهم كانوا يعملون منذ الواحدة صباحاً