Türkçe → Arapça
pus Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu pus için her hangi bir yerde olabilir.
فيمكن أن يكون في أي مكان في هذا الجزء الضبابي.
Kıyametin kopacağı gün, günahkârlar sus-pus olacaklardır.
« ويوم تقوم الساعة يُبلس المجرمون » يسكت المشركون لانقطاع حجتهم.
Seni yaygaracı herifin teki olarak hatırlıyorum evlat. Birdenbire sus pus oldun.
انا اتذكرك يابنى,كشخص مزعج, ولكنك على حين فجأة, اصبحت هادئا
Yaprakları, sis ve pus şeklinde gelen çözünmüş besinleri alabilecek şekilde adapte olmuştur.
ولكن بدلا من ذلك, انها أوراقها التي يتم تكييفها لاعتراض المغذيات المذابة التي تأتي لهم في شكل ضباب.
Marullus'la Flavius, Sezar'ın heykellerinden çelenkleri kaldırdıkları için sus pus edildiler.
(مارولوس) و(فلافيوس) طردا من منصبيهما، لنزعهما الأوشحة المعلقة على تماثيل (قيصر)
Oranın etrafındaki şu bütün pus, helyumun sahip olduğu iki elektron, ya da en azından bu helyumun sahip olduğu.
إن هذه الهالة هنا، هذان هما الإلكترونين الموجودان في الهيليوم، أو على الأقل الموجودان في ذرة الهيليوم هذه.
Onları, iyiye ve güzele çağırsanız sizi izlemezler. Ha onlara dua etmişsiniz ha sus-pus oturmuşsunuz; sizin için aynıdır.
وإن تدعوا -أيها المشركون- هذه الأصنام التي عبدتموها من دون الله إلى الهدى، لا تسمع دعاءكم ولا تتبعكم ؛ يستوي دعاؤكم لها وسكوتكم عنها ؛ لأنها لا تسمع ولا تبصر ولا تَهدِي ولا تُهدى.