Türkçe → Arapça
psişik Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Psişik olaylar da bazı kanunlara tabidir.
الظواهر الروحية خاضعة لبعض القوانين
Maalesef psişik titreşimler sempatik gelmiyor.
اخشى ان الذبذبات الروحانية غير متعاطفة.
Burada psişik güzellik yarışması düzenlemiyorum.
لا اجري حقاً مسابقة جمال روحية
Biz psişik olaylar alanında araştırma yapıyoruz.
نحن باحثين في حقل الظواهر الروحية
Duke Üniversitesi Psişik Laboratuvarı yıllıklarında ön plana çıkıyor.
يشرق اسمها في السجلات مختبر جامعة دوق الروحية
Psişik araştırmalar adına, o evi birkaç haftalığına bana vermelisiniz.
لمصلحة البحث الروحي يجب أن تتركني اخذة لمدة بضعة أسابيع
Bunu izlemek inanılmazdır, ama burda psişik veya doğa üstü birşey yok;
وإنّه لأمْر تُدهش لمُشاهدته، ولكن لا علاقة لهذا بالأمور النّفسيّة أو الخارقة؛
Psişik dünyaya dalınca... yemeğin hala zavallı "homo sapiens"in başlıca derdi olduğunu unuturuz.
ذلك الغذاء ما زال الاهتمام الرئيسي للجنس البشري المسكين
Ama bu işlere iyice dalınca bir de baktım ki... antropoloji ve psişik olaylar hakkındaki bilgilerim... beni çok pratik bir alana sürüklemiş.
لكنه لم يخطر لي حتى أنا علقت بأن معرفتي المشتركة بعلم الأجناس البشرية و الظواهر الروحية خدعني إلى الشيء عملي جداً
Psişik derneklerin kayıtlarını... gazetelerin eski sayılarını, parapsikologların raporlarını tarayıp... bir biçimde doğaüstü olaylar yaşamış insanları bulmaya çabaladım.
مشطت السجلات للمجتمعات الروحية الأعداد السابقة من الصحف؛ تقارير النفسيين علي امل ان اعطر في ناس لمسوا بطريقة ما عالم ما وراء الطبيعة