Türkçe → Arapça
prosedür Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Prosedür mü?
إجراء؟
Barones, prosedür.
أيهاالبارونة...
Prosedür tamamlandı.
إجراء الإغلاق تم
Prosedür her yerde aynıdır.
الإجراءات نفسها بغض النظر عن الحي أو المنطقة
Bu, tamamen anormal bir prosedür.
هذاإجراءغيراعتيادي.
Prosedür için zaman yok. Sorumluluğu alıyorum.
لا وقت للإجراءات سأتحمل المسؤولية
Artık 4,000 tıbbi ve cerrahi prosedür keşfettik.
حسنا، لقد اكتشفنا الآن 4,000 الإجراءات الطبية والجراحية.
Bu da başka bir adım adım prosedür, sadece bu durumda...
وهنا اجراء خطوة بخطوة اخر، لكن في هذه الحالة
İzlenmesi gereken prosedür, bunu üniversiteye bir evrakla bildirmek değil mi?
أليس الإجراء الصحيح هو تقديم ورقة رسمياً للجامعة؟
Düşünüyorum da, bildiğiniz gibi, bu prosedür neredeyse 40 yıldır hiç değişmedi.
ففكرت، هذه العملية لم تتغير منذ ما يقرب من 40 عام
Ancak bunu sağladığınızda, prosedür fiyatlarınız düşecektir ama başka engeller de var.
ولكن بمجرد أن تحصل عليه, تبدأ التكاليف بالإنخفاض. ولكن هناك عوائق أخرى.
Bir bütçe, malzeme listesi, zaman çizelgesi ve prosedür yazdım ve Johns Hopkins üniversitesindeki,
ولذا حددت ميزانية، وقائمة المواد، وجدول زمني، والاجراءات، وأرسلتها الكترونياً إلى 200 أستاذ