Türkçe → Arapça
problem çözme Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
[PROBLEM ÇÖZME]
حل المشاكل
Bu ünitede problem çözme üzerine konuşacağız.
في هذه الوحده سوف نتحدث عن حل المشاكل
Veya danışmanlık, mühendislik gibi problem çözme işi mi yapıyorsunuz?
أم أنت في مجال حل المشكلات، كتقديم الاستشارات أو الهندسة،
Dersler, problem çözme gibi buna benzer şekillerde devam ediyor. Olağanüstü bir yer.
محاضراتٍ, حل مشاكلٍ و هكذا دواليك. إنه لمكان خارق للعادة.
Bu teknikler problem çözmede kullanılabilir-- problem çözme işlemine çeşitli alanlarda uygulanabilir.
هناك طرق يمكن إستخدامها يمكن تطبيقها في مجموعة كبيرة من حلول المشاكل
Bunu, buradaki görüyor musunuz, şuna kıyaslayın -- sabırlı problem çözme ve matematiksel mantık yürütmeyi öğretiyor.
هل ترون كيف هذه هنا مقارنة بهذه أي من هذه يخلق الحل الصبور للمشكلات والمسائل؟ أيها يخلق التفكير الرياضي؟
Sabırlı problem çözme, matematiksel mantık yürütme, ve daha az yardımcı olma konusundaki sorumluluğu elinizden alıyor.
إنه يساعدك فقط لالتزامك تجاه أن تجعل الحل الصبور للمسائل والتفكير الرياضي أقل فائدة.
Yani bu bir çeşit hatalarımız ayıklama, problem çözme süreciydi başından beri, çünkü bizi sonuca götürecek belirli bir tarifimiz yoktu.
كا ن الأمر متعلق بالتصحيح تصحيح الاخطاء منذ البداية لإنه لم تكن لدينا أي وصفة
Bu işten asıl kazanacağımız şeyin öğrencilerin daha önce hiç öğrenmedikleri kadar problem çözme sezisi ve deneyimi kazanacak olmalarıdır.
ولكن ما اعتقد اننا يمكننا ان نكتسبه من هذا.. ان الطلاب سوف يكتسبون الحدس والخبرة بصورة اكبر بكثير مما كانوا يكتسبونها في الماضي
Şimdi sizden bunları farklı bir şekilde ayırıp, sonra öğrencilerle birlikte bir araya getirip sabırlı problem çözme için gerekli olan her şeyi oluşturmanızı isteyeceğim.
فما أريد أن أنقله إليكم هو أنه إن أمكننا أن نفصل هذه بطرق مختلفة ونبنيها تدريجيًا مع الطلاب يمكننا أن نحصل على كل ما نريده فيما يتعلق بالحل الصبور للمشكلات
Haftalık 5 saat olan hazırlık zamanımın %90'nında ders kitabından böyle zorlayıcı soruları ele alıyorum ve sabırlı problem çözme ve matematiksel mantık yürütmeyi destekleyen hale getiriyorum.
وبهذا فإن 90% مما أفعله في الخمس ساعات أسبوعيًا التي أقضيها في التحضير أن آخذ عناصر تشمل تحديًا معتدلًا