Türkçe → Arapça
pratikte Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Aslında pratikte evet.
حسنا، عمليا، نعم
Ya da pratikte hiçbir şey.
أو عمليا لا شيء
Bunların pratikte işe yarıyor mu?
ما مدى جودة تلك الأدوية عمليا؟
Ama pratikte bunu nasıl yaparsınız?
لكن في الممارسة العملية, كيف تفعلوا ذلك؟
Ve pratikte de bununla karşılaşıyoruz.
وذلك هو ما وجدناه من خلال الخبرة.
Teoride imkansız, ama pratikte mümkün.
مستحيل في النظرية، لكنه ممكن في الواقع.
Peki bütün bunlar pratikte ne anlama geliyor?
فماذا يعني كل هذا في الممارسة العملية؟
Pratikte... Bu en fazla kafa karıştıran şeydir.
وهي عادة تثير أشد القلق
"Ben güne ilgisi var. Pratikte çok emici değildir. "
"ليس لدي أي شيء لفعله لأيام. ممارستي أبدا استيعاب للغاية. "
Ama pratikte, evlenene kadar özgür olman zor gözüküyor.
ولكنكِ بالكاد حرة, بما إنكِ بالكاد أصبحتي متزوجه
Pratikte, örneğin, zamanında başladığımızda, zamanında bitirdiğimizi gördüm.
نبدأ في وقت محدد, وننتهي في وقت محدد.
Sizlere sadece vaaz vermediğimi pratikte yaptığımı göstermek için, (Gülüşmeler)
واردت فقط أن أظهر لكم أنني لا أوعظ فقط، لكنني أيضاً أطبق. (ضحك)