Türkçe → Arapça
politik olarak Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Yani, politik olarak mantıklı bir karar alıyordu.
لذا فقد قامت هي بذلك بقرار سياسي عقلاني
Bilirsiniz, erotik düşüce politik olarak doğru olmayabilir.
تعلمون، فإن العقل الجنسي ليس صحيحا جدا من الناحية السياسية.
CA: Bizler politik olarak dahil olacak veya müdahale edecek değiliz.
ك أ: نحن لسنا بصدد أن نشارك في الجانب السياسي، أو أن نتدخل بذلك الشكل،
Bu politik olarak aktif olmak değil, bu bürokratik olarak aktif olmak.
هذا لا يعد كون المرء فاعلا سياسيا، بل كونه فاعلا بيروقراطيا.
Suya petrol sızıntısına gelince politik olarak çok harekete geçmiş oluyorlar.
إذا الشيء الجيد في تسرب النفط إنه أمر مثير سياسياً
Politik olarak oldukça doğru bir hayvanat bahçesi, ama kötü bir hayvanat bahçesi.
هي حديقة حيوانات سليمة سياسيا، ولكنها سيئة.
Şimdiye kadar Anonymous hacker grubundan bahsettim politik olarak motive edilmiş hacker grubu.
لقد ذكرت حتى الأن مجموعة المخترقين "مجهول" و هم مجموعة قرصنه موجهه سياسيا.
Singapur toplumunda yakın zamanda filizlendiler ve parlementonun bazı üyeleri bunu politik olarak uygulama niyetinde.
التي ظهرت مؤخراً في المجتمع السينغافوري، ويرغب بعض أعضاء البرلمان تطبيقه سياسياً.
Fakat bunun politik olarak zor olmasının sebeplerinden birisi sadece kaybedenlerin değil, kazananların ve kaybedenlerin olması.
لكن إحدي الأسباب إنه صعب سياسيا, أنه هناك رابحون و خاسرون, و ليس كل الخاسرين
Nükleer silah yarıştırmanın aptallığı,......yeni silahlar geliştirme, bu veya şu partiyi seçerek......sorunlarınızı politik olarak çözmeye çalışmak...
تطوير الأسلحة، ومحاولة حل مشاكلك الخاصة بشكل سياسي من خلال انتخاب هذا الحزب السياسي أو ذاك الحزب السياسي
Teknolojik olarak ulaşılabilirdir, ekonomik olarak ulaşılabilirdir, politik olarak ise -- insanların kurumlarından ve alışkanlıklarından dolayı, imkansızdır.
و هو أقتصاديا ممكن الإنجاز، و سياسياً هو كذلك-- وهذا معناه الخروج على العادات و المؤسسات و الناس، وهذا مستحيل.
Ama iklim son 15 tılda politik olarak -burada bir espri yapabilirsem- sıcak bir konu olduğunda...,...o kadar politik olarak doğru olmayan bir şey olmuştu ki artık hakkında konuşamıyorduk.
و لكن عندما أصبح المناخ, سياسيا, موضوع ساخن, إذا سمح لي أن العب بالكلمات في الخمسة عشر عاما الأخيرة, فإنه أصبح موضوع غير معلوماتي لدرجة أننا لم نستطع الحديث عنه