Türkçe → Arapça
planlandı Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Her şey çoktan planlandı.
كل شيء قد تم تخطيطه مسبقاً
Her şey onun evinde planlandı.
السرقة تم التخطيط لها في منزلها
Neden? Çünkü herşey öyle planlandı.
لأن كل شئ مهيأ فى القطر,انصتى
Ve burada her bir parça çok iyi planlandı.
وهنا يخطط لكل قطعة بدقة
Bu yüzden, oylamaların filme alınması planlandı.
وهنا أتت الخطة لتصوير الصوت الداعم
Bunların hepsi planlandı. Bu yüzden onlar burada.
كل هذا مُخطط له لهذا السبب كلهم هنا
Hepsi planlandı. Şimdi çenelerinizi Kapatıp çantalarınızı hazırlayın.
لقد تم تخطيط كل شىء,الآن احفظ لسانك وجهز وعائك للصهر.
Gercekci özelliklerde bir kasaba planlandı ve cocuklar buradan trafik kurallarını ögrendi.
قد أعطى نموذج المدينة عملية اللعب سياقا واقعيا، وبذلك أمكن للأطفال التعلم عن قواعد الأمان في المرور.