Türkçe → Arapça
planlamak Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Kaçmayı planlamak delilik.
أنه من الجنون محاولة الهرب
Yeniden planlamak zorundayım.
لابد لي من إعادة الجدولة.
Bunu şimdiden planlamak erken.
مشروع بعيد.
Böyle şeyler planlamak çok çocukça.
ياله من طفل...لماذا يتصرف هكذا؟
NASA danışmanlık meclisinde oturup gerçek uzay görevleri planlamak,
لأصبح من مجلس ناسا الاستشاري أخطط رحلات فضائية فعلية
East Biloxi'yi planlamak için, ve kimlerin katılacağını belirlemek için.
لرسم خريطة شرق بيلوكسي، لمعرفة من سيشارك.
Beni nasıl tezgaha getireceğinizi planlamak için ekstradan bir zaman da tanır.
يمنحك القليل من الوقت الإضافى لتقرر كيف ستتجاوزنى
Matematik modeller ortak bir stratejiyi saniyede 50 defa devamlı tekrar planlamak için kullanılır.
وتستخدم النماذج الرياضية بشكل مستمر لإعادة التخطيط لاستراتيجية تعاونية 50 مرة في الثانية الواحدة.
Dışarıda, nasıl kaçacağımızı planlamak ya da heykel gibi dikilmeyi öğrenmek, orada değilmişiz hissi vermek zorundaydık.
في الخارج، كان يتوجب علينا أن نتدرب الهرب مرارا، أو أن نتعلم كيف نبقى جامدين كالتماثيل، لكي لانعطي أي اشارة على وجودنا.
TV yok, sohbet yok, yemek yemek yok, kitap okumak yok sadece oturup geçmişi hatırlamak bile yok ya da geleceği planlamak.
ولا تلفاز ولا محادثة ولا طعام ولا قراءة ولا حتى الركون إلى ذكريات الماضي أو التخطيط للمستقبل.
Ve temel fikir şu ki hareketlerinizi planlamak istersiniz, bu şekilde gürültünün olumsuz sonuçlarını azaltmaya çalışırsınız.
والفكرة الأساسية هي أنّك تريد تنظيم حركاتك بحيث تحدّ من النّتائج السلبية للتشويش.
Sonuç olarak dünya insanları için gelecekte gereken kaynak ve enerji miktarını planlamak üzere tartışırken planlarınızı 10 milyara göre yapmalısınız.
وبالتالي عندما تناقش وعندما تخطط للموارد والطاقة اللازمة للمستقبل، للبشر على هذا الكوكب،