Türkçe → Arapça
planlı Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Planlı belirme türü oluşur.
وهي تصنع نوع جديد من النشوء المخطط له.
Tekrar diyorum, planlı hareket gerekli.
مرة أخرى، الحاجة لعمل متعمد
Enerjiyi bütün güne yaymak yerine onu planlı dinlenmelerle seanslara bölmek en etkili yöntem.
بدل محاولة الحفاظ على الطاقة طوال اليوم توزيعها على جلسات مع تخطيط فترات الاسترخاء هو الأكثر فعالية
Çin'in planlı ekonomiden piyasa ekonomisine geçişi sırasında işlerini kaybeden insanları ifade ediyor.
و تشير إلى الصينيين الذين فقدوا وظائفهم أثناء عملية الانتقال من اقتصاد مخطط إلى اقتصاد سوق.
Verimliliğin bilinçli olarak ortadan kaldırıldığı bu bozulma sistemine......"planlı eskitme" adı verilir.
ويشار لهذه الممارسة الفاسدة "فقدان الصلاحية المخطط" وهو الإبطال المتعمد للفعالية.
Bu yüzden, bir bakıma, veri mantarına çok yakın...yerleştirmiş olduğum planlı bağlantıdan, o sayfanın çevresine sarıldı.
إذاً فهي قريبة جداً، بطريقة ما، لفطريات البيانات، بمعنى من المعاني، ملفوفة حول تلك الصفحة، بدلاً عن الإرتباط المتعمد الذي وضعته هناك.
Çoğumuz açık planlı ofislerde çalışıyoruz, duvarlar yok ve sürekli olarak iş arkadaşlarımızın gürültüsüne ve bakışlarına maruz bırakılıyoruz.
معظم الشركات يكون مكان عملها مفتوحاً، بدون جدران، حيث نكون عرضة
En büyük ehemmiyet ise, incelemeye niyetlendiğiniz o alanın içerebileceği, bilinen tüm varlık ve süreçlerine dair tam ve planlı bilgi birikimine sahip olmanızdır.
وبأهمية قصوى، فإن معرفة شاملة ومنظمة جيدا لكل ما هو معروف عن الكيانات ذات الصلة والعمليات التي قد تكون مشمولة في ذلك المجال الذي تقترح الدخول إليه.