Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

pek mümkün Arapça dilinde

ممكن بصعوبة

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Eben mi? Pek mümkün değil.

ايبن، انت غير معقول

Korkarım bu pek mümkün değil.

أخشى أن يكون صعبا.

Şu anda pek mümkün görünmüyor.

فى الوقت الحالى لا يبدو ذلك

O haliyle pek mümkün değil bu.

ليس مع الحالة التي كان عليه رأسه

Yani, bu pek mümkün değil.... işe yaramıyor.

الآن لا يظهر أن... إنه وببساطة لا يعمل.

Doğruyu söylemek gerekirse bu pek mümkün görünmüyor.

و، لقول الحق، ذلك فقط لَم يبد محتمل

İnsanın hepsini birden bilmesi pek mümkün görünmüyor.

كان المرء يعرفهم بالكاد

İçinde bulunduğumuz uluslararası durumda, böylesine bir toplantı pek mümkün değil.

في الحالة الدولية الراهنة، حتى الاجتماع سيكون من المستحيل تماما.

Güzel, fakat benim bunu gerçek anlamda kolon sorgusu dahiline almam pek mümkün değil.

حسناً، أنا في الحقيقة لن أجيب على هذا فيما يتعلق بـsite colon query!

Pek mümkün gözükmeyen şeylerin gerçekte var olduğu kayıtlarla doludur astronomi tarihi.

في الفلك تاريخ حافل بأشياء غير اعتيادية تم اكتشافها في الكون. ماأعنيه هو,

Ama çok özel bazı durumlar haricinde genelde hasta bir insan ile sağlıklı bi insan arasındaki farkı söylemeniz pek mümkün değil.

لكن في معظم الأوقات لا تستطيعون معرفة الفرق بين شخص مريض و شخص صحيح-- فقط في بعض هذه الحالات الخاصة.

Fakat genlerin tümüne baktığınız zaman, ki bir kerede sadece birinin yapısını bozabiliyoruz- bundan hâlâ yaşayan bir hücre elde etmek pek mümkün görünmüyor.

لكن حينما تنظر في كل الجينات التي يمكننا صنعها واحدة في كل مرة، فمن غير المرجح أن هذا سيقود