Türkçe → Arapça
pek şaşırtıcı değil Arapça dilinde
لا يكاد يكون من المستغرب
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Eldiven giyer. Yani bir soygun vakıasında parmak izinin olmaması pek şaşırtıcı değil.
اٍذن فاٍن غياب البصمات فى حالة سرقة
Gerçekten, pek çok insanın olduğu böyle bir yerde... böyle bir felaketle karşılaşmak şaşırtıcı değil.
في مكان كهذا_BAR_... حيث الكثير من الناس