Türkçe → Arapça
partner Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Kendine bir partner buldun.
لديكِ شريك الآن
Önemli olan tek şey partner olmak.
فقط البقاء كفريق هو المهم
Seks güdüsü sizi dışarı partner aramaya çıkartır.
لتبحث عن مجموعة واسعة من الشركاء.
Votka, Yeni Yıl Arifesi--bahar aylarında yeni partner.
فودكا مع ليلة رأس السنة -- شريك جديد خلال الربيع
Votka, yaz dönümü arifesi--sonbahar için yeni bir partner.
فودكا مع ليلة منتصف الصيف -- شريك جديد للخريف
İki, partnerinizin gerçek bir partner olduğundan emin olun.
الثانية، اجعلي من شريكك شريك حقيقي.
Siz bizi enstrümanlar gibi kullanıyorsunuz, partner olarak değil.
انت تستخدمنا كآلآت. وليس كشركاء
HIV görülme sıklığı arttıkça cinsel partner sayısı hayli azalıyor.
أن عدد الشركاء الجنسيين ينخفض بشكلٍ كبير بينما يزداد انتشار فيروس نقص المناعة البشرية
İkinci mesaj: partnerinizin gerçek bir partner olmasına dikkat edin.
الرسالة الثانية: اجعلي من شريكك شريك بالفعل.
Partner olmadığı durumlarda da böyle oluyor, orada oturan bir partner yok.
وهذا ما يحدث من دون شريك، حين لا يكون هناك شريك هناك.
AIDS'in yaygınlığı ile cinsel partner sayısının nasıl değiştiği görülüyor.
في المناطق التي تكون فيها معدلات الملاريا منخفضة أو متوسطة أو مرتفعة
Eğer partner onlara baskı yaparsa -- yani eğer partner su atmaya ve rahatsız etmeye başlarsa -- seçimler azalıyor.
وإن قام الشريك بالضغط عليهم -- وبالتالي إن بدأ الشريك في بصق الماء عليهم وإخافتهم -- أنذاك تقل الخيارات.