Türkçe → Arapça
parlak renk Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu renk pek de parlak değilmiş.
ان هذا ليس لامعاً بما فيه الكفاية، اي هذا اللون
Daha parlak bir renk kullanmalıyım.
علي استخدام لون اوضح
Balık masaya geldi, parlak, neredeyse parıldayan beyaz bir renk.
وقد جاءت الى طاولة الطعام براقة, تكاد تومض, بحلة بيضاء
Kolyenin parlak halesi fasetli, armut şeklinde dumanlı kuvars bir taştır yumuşak renk ayrıntıları ormanı kaplayan sabah sisinin görünümünü anımsatmaktadır
ويبرز التألق الملكي للقلادة في جوهرة من الكوارتز على شكل ثمرة كمثري
" Rabbine bizim adımıza yalvar da ne renk olduğunu bize bildirsin " dediler. " O, onun, bakanların içini açan parlak sarı renkli bir sığır olduğunu söylüyor " dedi.
فعادوا إلى جدالهم قائلين: ادع لنا ربك يوضح لنا لونها. قال: إنه يقول: إنها بقرة صفراء شديدة الصُّفْرة، تَسُرُّ مَن ينظر إليها.
Bir imalatçıya gidip -- isim vermeyeceğim -- biz küçük ekran istiyoruz, muhteşem renk birliği olmak zorunda değil, bir ya da iki piksel kayıp bile olabilir, çok parlak olmak zorunda değil dedik.
بل لأنه بإمكانك الذهاب إلى مُصنّع -- ولن أذكر اسمه -- لأننا أردنا شاشة عرض صغيرة، لا يتوجب أن تكون ألوانها متماثلة بصورة ممتازة،