Türkçe → Arapça
parlak beyaz Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Parlak beyaz
أبيض حاجب
Işıldayan, beyaz ne nasıl da parlak
يجب أن أبقى به
Balık masaya geldi, parlak, neredeyse parıldayan beyaz bir renk.
وقد جاءت الى طاولة الطعام براقة, تكاد تومض, بحلة بيضاء
‹‹Bir erkeğin ya da kadının derisinde beyaz parlak lekeler varsa,
واذا كان رجل او امرأة في جلد جسده لمع لمع بيض
Enceladus çok beyaz, çok parlak, yüzeyi çatlaklarla dolu, coğrafi olarak çok aktif bir oluşum.
و "إنسيلادس" شديد البياض, شديد السطوع, و سطحه ملئ بالتشققات بشكل واضح, إنه جسم نشط جدا جيولوجياً.
‹‹Deride ateş yanığı varsa ve et kırmızımsı-beyaz ya da beyaz, parlak bir leke haline gelmişse,
او اذا كان الجسم في جلده كيّ نار وكان حيّ الكيّ لمعة بيضاء ضاربة الى الحمرة او بيضاء
ama bir süre sonra çıbanın yerinde beyaz bir şiş, ya da kırmızımsı-beyaz parlak bir leke oluşmuşsa, kâhine göstermeli.
وصار في موضع الدمّلة ناتئ ابيض او لمعة بيضاء ضاربة الى الحمرة يعرض على الكاهن.